EVENT&LIVE
VIXX 2ndシングル発売記念SPECIAL STAGE ～びょるびっつ祭り～にお越しの皆さまへ大切なお知らせ
VIXX 2ndシングル発売記念SPECIAL STAGE ～びょるびっつ祭り～にお越しの皆様へ大切なお知らせです。
ファンの皆様が気持ちよく公演を楽しめるよう、ご来場前に下記のご案内を必ずご一読いただいき、ご来場いただけますようお願い申し上げます。
皆様のお越しを出演者、スタッフ一同心よりお待ちしております。
■チケットについて
現在、大変残念なことにオークション・転売サイト等でのチケットの転売が見受けられます。営利目的・転売目的とした申込は禁止されております。
VIXXのメンバーはもちろん、ファンの皆様が気持ちよく楽しめる公演にするためにも、チケットの転売行為、また不法に転売されたチケットの購入はされないよう重ねてお願い申し上げます。
なお、チケット紛失・チケット忘れの方は、いかなる理由であってもご入場いただけません。また再発行もできませんので、十分にご注意ください。
■티켓에 대하여
현재 아주 유감스럽게도 옥션·전매 사이트 등에서 티켓 전매가 볼 수 있습니다. 영리목적·전매목적으로 한 티켓구매는 금지되어 있습니다.
VIXX 멤버는 물론, 팬 여러분이 기분좋게 즐길 수 있는 공연으로 만들기 위해서도 티켓의 전매 행위, 또 불법 전매된 티켓 구입은 하시지 않도록 다시한번 부탁드립니다.
또, 티켓을 분실하시거나 티켓을 두고 오신 분은 입장하실 수 없습니다. 또 재발행도 할 수 없으므로 티켓 관리는 충분히 주의해 주시길 바랍니다.
■会員証および写真付き身分証明書について
公演当日は、ご入場の際、チケットの名義とファンクラブ会員証・写真付き身分証明書を必ず確認させていただきます。
チケットの名義人の方はファンクラブ会員証と写真付き身分証明書の両方を必ずご持参下さい。
両方の確認が取れない場合、ご入場いただけない場合もございますので十分ご注意ください。
※会員証は、裏面の署名欄に必ずご本人様のお名前を記入してご持参下さい。ファンクラブ名義人以外の署名が入っている場合や、署名がファンクラブにご登録されたお名前と違う場合(ニックネーム等)には、ご本人様確認が取れずご入場いただけない場合がございますので、正確にご署名いただきますようお願い致します。
・会員証を紛失されてしまったお客様へ…
万が一会員証を紛失されてしまったお客様がいらっしゃいましたら、入場時にスタッフまでお声掛けください。写真付き身分証明書とファンクラブ会員情報を照会させていただき、確認が取れた場合にのみ、全てのお客様が入場された後で会場内にご入場いただくことができます。確認が取れない場合にはご入場いただけませんので、予めご了承ください。
※お二人で参加される方は、チケットを購入されたFC会員の方と同行者の方揃ってご入場頂けますようお願い致します。チケットを購入されたFC会員様が参加できなくなった場合、FC会員でない同行者の方のみでのご入場は頂けません。
■회원증 및 사진이 있는 신분증에 대하여
공연 당일은, 입장 시에 티켓 명의와 팬클럽 회원증 및 사진이 있는 신분증을 확인하겠습니다.
티켓 명의인이 되시는 분은 팬클럽 회원증과 사진이 있는 신분증의 양쪽을 반드시 지참해 주시길 바랍니다.
양쪽 다 확인이 안될 경우, 입장 못하실 수도 있습니다. 충분히 주의해 주세요.
※회원증은 뒷면의 “서명란”에 반드신 본인 성함을 기입하신 상태로 지참해 주시길 바랍니다. 팬클럽 명의인 이외의 서명이 들어가 있거나, 서명이 팬클럽에 등록된 성함과 다른 경우에는(닉네임등) 본인 확인이 못하는걸로 판단되어 입장 못하실 수도 있습니다. 서명란에는 정확하게 명의인 서명(성함)을 해주시길 부탁드립니다.
·팬클럽 회원증을 분실해 버린 분에게…
만일 회원증을 분실해 버린 분이 계시면, 입장 시에 스탭까지 말씀해 주십시오. 사진이딸린 신분증과 팬클럽 회원정보를 조회하고 회원 확인이 된 경우에만, 모둔 관객들이 입장하신 뒤에 공연장 안으로 입장하실 수 있습니다. 회원 확인이 안되었을 경우는 입장하실 수 없으므로 양해 바랍니다.
※둘이서 참가하시는 분에게… 티켓을 구입하신 팬클럽 회원 분과 동행자 분이 같이 입장해 주시길 바랍니다. 티켓을 구입하신 팬클럽 회원 분이 본공연에 못오시는 경우, 팬클럽 회원이 아닌 동행자 분만으로는 입장하실 수 없습니다.
■写真付き身分証明書について
会員証と合わせてご本人の確認がとれる顔写真付きの身分証明書を必ずご持参下さい。
※写真付きの身分証明書をお持ちでない方は、ご本人と証明できるもの(下記参照)を必ずご持参下さい。
◆写真付き身分証明書として有効なもの
学生証（顔写真付き）、免許証等（顔写真付き）、パスポート、住民基本台帳カード（顔写真付き）、外国人登録証明書、在留カード、特別永住者証明書、その他自治体が発行する証明書（顔写真付き・生年月日、氏名、住所が記載されているもの）
◆写真付き身分証明書をお持ちでない場合、身分証明書として有効なもの
健康保険証、住民票の写し、学生証（顔写真なし）、住民基本台帳カード（顔写真なし）、年金手帳、公共料金請求書（または領収書）の原本
■사진이 있는 신분증에 대하여
팬클럽 회원증과 같이 본인 확인이 가능한 얼굴 사진이 있는 신분증을 반드시 지참해 주시길 바랍니다.
※사진이 있는 신분증을 가지고 계시지 않은 분은 본인임을 증명하실 수 있는 것(하기 참조)을 반드시 지참해 주시길 바랍니다.
◆사진이 있는 신분증으로 유효한 것은 학생증(얼굴 사진이 있는 것), 면허증등(얼굴 사진이 있는 것), 여권, 주민기본대장카드(얼굴 사진이 있는 것), 외국인등록증명서, 재류 카드, 특별영주자 증명서, 기타 자치단체가 발행하는 증명서(얼굴 사진이 있고 생년월일,성명,주소가 기재된 것)
◆사진이 있는 신분증을 가지고 계시지 않은 경우, 신분증으로 유효한 것
건강보험증, 주민표 복사본, 학생증(얼굴 사진없음), 주민기본대장 카드(얼굴 사진없음), 연금수첩, 공공요금청구서 (또는 영수증)의 원본
■プレゼントについて
両会場ともに、アーティストへのプレゼント及びファンレターの受付はいたしません。お持ち頂いてもお受け取りいたしかねますので、ご理解・ご協力のほどお願い致します。
■선물에 대하여
양쪽회장 모두, 아티스트에게 주는 선물 및 팬레터의 접수는 하지 않습니다. 가져와 주셔도 받을 수 없으므로 여러분의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.
■スタンド花・楽屋花・バルーンについて
米花輪はお受けできませんので、予めご了承ください。スタンド花・バルーン、楽屋花・バルーンの会場への送付をご希望の方は、各会場・下記までご手配ください。スタンド花およびスタンドバルーンにつきましては、必ず終演後（大阪会場：21時30分頃まで／東京会場：22時00分頃まで）に回収頂きますよう、事前に回収のご手配をお願い致します。また、手配いただきました花及び付属物等をご自身でお持ち帰りいただくこと、ならびに返却に関するご要望はお受けいたしかねます。なお、スペースの都合上、すべてのお花をご希望のエリアに展示できない場合もございますので、予めご了承のうえお送りください。
■스탠드 꽃・대기실 꽃・풍선에 대하여
쌀화환은 받을 수 없습니다. 양해 바랍니다. 스탠드 꽃・balloon 송부를 희망하시는 분은 각회장 하기 주소까지 송부해 주십시오. 스탠드 꽃 및 스탠드balloon에 대해서는 반드시 종연후(오사카 : 21시30분정도까지 / 동경 : 22시정도까지) 회수해 주시길 부탁드리며 사전에 회수 수배도 해주시길 부탁드리겠습니다. 또 수배해 주신 꽃 및 부속물 등을 공연 종료후 본인이 가져가시거나 반납 등은 대응해 드릴 수 없습니다. 또한, 스페이스의 관계로 모둔 꽃을 희망하시는 곳에 전시해 드릴 수 없을 수도 있습니다. 미리 양해해주시고 보내주십시오.
<大阪会場 / 오사카 회장>
住所：〒530-0005 大阪府大阪市北区中之島5丁目3-51
電話：06-4803-5585
宛名：株式会社 大阪国際会議場（グランキューブ） 楽屋口気付
9/6 VIXX公演 キョードー関西様 宛
備考欄：スタンド花 or 楽屋花 ※9/5(土)午後 必着
＜東京会場 / 동경 회장>
住所：東京都千代田区丸の内3丁目5番1号
電話：03-5221-9000
宛名：株式会社 東京国際フォーラムA 楽屋口気付
9/11 VIXX公演 DISK GARAGE様 宛
備考欄：スタンド花 or 楽屋花 ※9/11(金)午前中 必着
■横断幕・配布物について
消防法および演出上の問題のため、横断幕の掲示やスローガン・パネル等の配布はお断りさせて頂きます。
また、公認グッズを除き、VIXXの名称・ロゴ・アーティスト写真を使用したグッズを製作し、配布・販売、またこれらを購入することは、一切禁止とさせていただきます。ご理解・ご協力のほどお願い致します。
■현수막・배포물에 대하여
소방법 및 연출상 문제로 현수막 게시나 슬로건·패널 등의 배포는 거절하겠습니다.
또, 공인 상품을 제외하고, VIXX의 명칭·로고·아티스트 사진을 사용한 상품을 제작하고, 배포·판매, 또 이런 것들을 구입하는 것은 일체 금지로 합니다. 여러분의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.
■公演会場への応援グッズ持込について
お客様の応援グッズ（ペンライト、フラッグ、うちわ）の持込は 自作・市販の種類を問わず原則として禁止させて頂きます。
但し下記にあてはまるケースに限り、会場内への持込は可能です。
（1）現在までに日本公演にて販売されたオフィシャルグッズ、または本公演のオフィシャルグッズ
（2）韓国国内で販売されたオフィシャルグッズ
（3）自分の胸の高さで、手に持って応援出来るサイズの自作ボード。
（※公演中、後ろのお客様のご迷惑となりますので、胸の高さより上に持ってご使用頂く事は出来ません。）
*持ち込み可能なグッズは、他のお客様のご迷惑にならない範囲でご使用下さい。
*携帯電話を持っての応援はご遠慮下さい。
*以上の内容をお守り頂けない場合、主催者の判断によりご入場を制限又は途中退出して頂くこともございますのであらかじめ御了承下さい。
■공연장에 가지고 들어갈 수 있는 응원 굿즈에 대하여
관객 분들의 응원굿즈 (야광봉, 플래그, 부채)를 가지고 들어오시는 것은 자작・일반판매의 종류 상관없이 원칙으로 금지로 하겠습니다.
다만 하기에 해당되는 경우에만 공연장에 가지고 들어오실 수 있습니다.
(1) 현재까지 일본 공연에 있어서 판매된 오피셜굿즈, 또는 본공연의 오피셜굿즈
(2) 한국 국내에서 판매된 오피셜 굿즈
(3) 자신의 가슴 위치로 손에 들고 응원할 수 있는 사이즈의 자작 보드
(※공연중, 뒤의 손님에게 폐를 끼치는 행위가 되는 가슴 위치보다 높이 들고 사용하실 수 없습니다.)
*가지고 들어갈 수 있는 굿즈는 다른 손님에게 폐를 끼지지 않은 범위로 사용해 주십시오.
*핸드폰을 들고 응원하시는 일은 사양해 주십시오.
*이상의 내용을 지키실 수 없는 경우, 주최자 판단으로 입장을 제한 또는 도중퇴장을 부탁드릴 수도 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
■差し入れについて
飲食物の差し入れは、衛生面を考慮し、お断りさせて頂きます。ご了承ください。
■서포트에 대하여
음식물의 서포트는 위생면을 고려하여 거절하겠습니다. 양해 바랍니다.
■場内での撮影・録音について
場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影・映像の撮影および音声の録音等は一切禁止です。
これらの行為は法律でも禁止されております。ご入場時、カメラチェックをさせて頂きます。カメラをお持ちの方は終演後までお預かりさせて頂きます。
万が一会場内でのお客様による撮影・録画・録音が発覚した場合直ちに機器の没収及び退場処分・ファンクラブ退会処分となります。
また、お客様におかれましては、客席内での写真・映像の撮影および音声の録音等を発見された場合、お近くの係員にお声掛けいただきますようお願い申し上げます。スタッフの指示に従わず生じた事故、盗難等につきましては、主催者・アーティストは一切責任を負いません。VIXXのメンバーはもちろん、ファンの皆様が不快な思いをせず楽しい時間を過ごせますよう、皆様のご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。
■장내에서의 촬영・녹음에 대하여
공연장 내에서의 카메라・핸드폰 등으로 사진 촬영・영상 촬영 및 음성 녹음하는 것은 일체 금지입니다.
이 행위는 법률으로도 금지되고 있습니다. 입장시, 카메라 체크를 하겠습니다. 카메라를 가지고 계신 분은 종연 후까지 스탭에게 맡기셔야 입장하실 수 있습니다.
만일 공연장 내에서 손님이 촬영・녹화・녹음하는 것이 발견되었을 경우, 즉시 기기의 몰수 및 퇴장 처분·팬클럽 탈퇴 처분이 됩니다.
또, 객석에서의 사진·영상 촬영 및 음성 녹음 등을 발견하신 경우, 가까운 스탭에게 말씀 주시길 부탁드리겠습니다.
스탭의 지시에 따르지 않고 일어난 사고, 도난 등에 관해서는 주최자·아티스트는 일체 책임을 지지 않습니다. VIXX의 멤버는 물론, 팬 여러분이 불쾌함을 느끼지 않고 즐거운 시간을 보내실 수 있게 여러분의 이해와 협력을 아무쪼록 부탁드립니다.
■収録について
映像収録およびカメラ撮影が入る予定ですが、客席の様子が映り込む場合がございます。
撮影した映像および写真は、後日メディア掲載や放送、販売される可能性がありますので、予めご了承ください。
■수록에 대하여
영상 수록 및 카메라 촬영이 들어갈 예정입니다만, 객석 모습이 들어갈 가능성이 있습니다.
촬영한 영상 및 사진은 후일 미디어 게재나 방송, 판매될 가능성이 있으므로 미리 양해 바랍니다.
■飲食について
客席での飲食は禁止です。予めご了承ください。
■음식에 대하여
객석에서의 음식은 금지입니다. 미리 양해 바랍니다.
■荷物について
会場内にクローク・ロッカー等のお荷物をお預かりする場所はございません。予めご了承ください。
■짐에 대하여
회장 내에 보관서・로커 등의 짐을 맡기실 수 있는 장소는 없습니다. 미리 양해 바랍니다.
■追っかけ行為、出待ち行為の禁止、その他、会場外、公共施設でのマナーについて
公演会場やホテル、その他一般公共施設やお店前などでの追っかけ行為、出待ち行為、歓声や名前を呼ぶなどの行為、また、様々な手段でメンバー車両を追いかけたりなどの行為は、絶対にご遠慮ください。これらの行動は、一般の利用者の方々や施設への迷惑となるだけでなく、ファンの皆様ご自身へのトラブル、大きな事故に繋がる原因となります。タクシーやレンタカー、自家用車、バイクなど様々な手段でメンバー車両を追いかけるなどの行為は大変危険です。メンバーや一般車両、そして皆さんの安全を考慮し、絶対におやめいただくようお願い申し上げます。
■쫓아가는 행위, 대기 행위 금지, 기타 공연장 내 및 공공시설에서의 매너에 대하여
공연장이나 호텔, 기타 일반 공공시설이나 점포 앞 등에서의
기다리는 행위, 관성이나 이름을 부르는 행위, 또 여러 수단으로 멤버 차량을 쫓아가는 등의 행위는 절대 사양해 주시길 바랍니다. 이 행위는 일반 이용자 분들이나 시설측에게 폐를 끼치는 뿐만 아니라 팬 여러분의 트러블, 큰 사고에 연결될 수 있는 원인이 됩니다. 택시나 렌터커, 자가용차, 오트바이크 등 여러 수단으로 멤버 차량을 쫓아가는 등의 행위는 너무 위험합니다. 멤버들이나 일반 차량, 그리고 여러분의 안전을 고려하셔서 절대로 하지 말아주시길 부탁드립니다.
■その他
・公演日、開場・開演時間、出演者等は急遽変更になる場合がございます。
・会場までの交通費は各個人の負担になります。また万が一、イベントが中止・ 内容の一部に変更があった場合もチケットの払い戻し等は一切受付できません。
※当日は、会場係員の指示に従って頂けますようお願いいたします。参加される皆様に最後まで安全に公演を楽しんで頂けるよう、お一人お一人のご理解とご協力をお願い申し上げます。
■기타
・공연날짜, 개장・개연 시간, 출연자 등은 갑자기 변경될 경우가 있습니다.
・회장까지의 교통비는 각 개인의 부담이 됩니다. 또 만일 이벤트가 중지・내용에 일부 변경이 있는 경우도 티켓 환불 등은 일체 해드릴 수 없습니다.
※당일은 회장 스탭 지시에 따라 주시길 부탁드립니다. 참가하실 여러분들이 끝까지 안전하게 공연을 즐겨주실 수 있도록 한 분 한 분의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.
皆様のご理解とご協力を何卒よろしくお願いいたします。
ファンの皆様が気持ちよく公演を楽しめるよう、ご来場前に下記のご案内を必ずご一読いただいき、ご来場いただけますようお願い申し上げます。
皆様のお越しを出演者、スタッフ一同心よりお待ちしております。
■チケットについて
現在、大変残念なことにオークション・転売サイト等でのチケットの転売が見受けられます。営利目的・転売目的とした申込は禁止されております。
VIXXのメンバーはもちろん、ファンの皆様が気持ちよく楽しめる公演にするためにも、チケットの転売行為、また不法に転売されたチケットの購入はされないよう重ねてお願い申し上げます。
なお、チケット紛失・チケット忘れの方は、いかなる理由であってもご入場いただけません。また再発行もできませんので、十分にご注意ください。
■티켓에 대하여
현재 아주 유감스럽게도 옥션·전매 사이트 등에서 티켓 전매가 볼 수 있습니다. 영리목적·전매목적으로 한 티켓구매는 금지되어 있습니다.
VIXX 멤버는 물론, 팬 여러분이 기분좋게 즐길 수 있는 공연으로 만들기 위해서도 티켓의 전매 행위, 또 불법 전매된 티켓 구입은 하시지 않도록 다시한번 부탁드립니다.
또, 티켓을 분실하시거나 티켓을 두고 오신 분은 입장하실 수 없습니다. 또 재발행도 할 수 없으므로 티켓 관리는 충분히 주의해 주시길 바랍니다.
■会員証および写真付き身分証明書について
公演当日は、ご入場の際、チケットの名義とファンクラブ会員証・写真付き身分証明書を必ず確認させていただきます。
チケットの名義人の方はファンクラブ会員証と写真付き身分証明書の両方を必ずご持参下さい。
両方の確認が取れない場合、ご入場いただけない場合もございますので十分ご注意ください。
※会員証は、裏面の署名欄に必ずご本人様のお名前を記入してご持参下さい。ファンクラブ名義人以外の署名が入っている場合や、署名がファンクラブにご登録されたお名前と違う場合(ニックネーム等)には、ご本人様確認が取れずご入場いただけない場合がございますので、正確にご署名いただきますようお願い致します。
・会員証を紛失されてしまったお客様へ…
万が一会員証を紛失されてしまったお客様がいらっしゃいましたら、入場時にスタッフまでお声掛けください。写真付き身分証明書とファンクラブ会員情報を照会させていただき、確認が取れた場合にのみ、全てのお客様が入場された後で会場内にご入場いただくことができます。確認が取れない場合にはご入場いただけませんので、予めご了承ください。
※お二人で参加される方は、チケットを購入されたFC会員の方と同行者の方揃ってご入場頂けますようお願い致します。チケットを購入されたFC会員様が参加できなくなった場合、FC会員でない同行者の方のみでのご入場は頂けません。
■회원증 및 사진이 있는 신분증에 대하여
공연 당일은, 입장 시에 티켓 명의와 팬클럽 회원증 및 사진이 있는 신분증을 확인하겠습니다.
티켓 명의인이 되시는 분은 팬클럽 회원증과 사진이 있는 신분증의 양쪽을 반드시 지참해 주시길 바랍니다.
양쪽 다 확인이 안될 경우, 입장 못하실 수도 있습니다. 충분히 주의해 주세요.
※회원증은 뒷면의 “서명란”에 반드신 본인 성함을 기입하신 상태로 지참해 주시길 바랍니다. 팬클럽 명의인 이외의 서명이 들어가 있거나, 서명이 팬클럽에 등록된 성함과 다른 경우에는(닉네임등) 본인 확인이 못하는걸로 판단되어 입장 못하실 수도 있습니다. 서명란에는 정확하게 명의인 서명(성함)을 해주시길 부탁드립니다.
·팬클럽 회원증을 분실해 버린 분에게…
만일 회원증을 분실해 버린 분이 계시면, 입장 시에 스탭까지 말씀해 주십시오. 사진이딸린 신분증과 팬클럽 회원정보를 조회하고 회원 확인이 된 경우에만, 모둔 관객들이 입장하신 뒤에 공연장 안으로 입장하실 수 있습니다. 회원 확인이 안되었을 경우는 입장하실 수 없으므로 양해 바랍니다.
※둘이서 참가하시는 분에게… 티켓을 구입하신 팬클럽 회원 분과 동행자 분이 같이 입장해 주시길 바랍니다. 티켓을 구입하신 팬클럽 회원 분이 본공연에 못오시는 경우, 팬클럽 회원이 아닌 동행자 분만으로는 입장하실 수 없습니다.
■写真付き身分証明書について
会員証と合わせてご本人の確認がとれる顔写真付きの身分証明書を必ずご持参下さい。
※写真付きの身分証明書をお持ちでない方は、ご本人と証明できるもの(下記参照)を必ずご持参下さい。
◆写真付き身分証明書として有効なもの
学生証（顔写真付き）、免許証等（顔写真付き）、パスポート、住民基本台帳カード（顔写真付き）、外国人登録証明書、在留カード、特別永住者証明書、その他自治体が発行する証明書（顔写真付き・生年月日、氏名、住所が記載されているもの）
◆写真付き身分証明書をお持ちでない場合、身分証明書として有効なもの
健康保険証、住民票の写し、学生証（顔写真なし）、住民基本台帳カード（顔写真なし）、年金手帳、公共料金請求書（または領収書）の原本
■사진이 있는 신분증에 대하여
팬클럽 회원증과 같이 본인 확인이 가능한 얼굴 사진이 있는 신분증을 반드시 지참해 주시길 바랍니다.
※사진이 있는 신분증을 가지고 계시지 않은 분은 본인임을 증명하실 수 있는 것(하기 참조)을 반드시 지참해 주시길 바랍니다.
◆사진이 있는 신분증으로 유효한 것은 학생증(얼굴 사진이 있는 것), 면허증등(얼굴 사진이 있는 것), 여권, 주민기본대장카드(얼굴 사진이 있는 것), 외국인등록증명서, 재류 카드, 특별영주자 증명서, 기타 자치단체가 발행하는 증명서(얼굴 사진이 있고 생년월일,성명,주소가 기재된 것)
◆사진이 있는 신분증을 가지고 계시지 않은 경우, 신분증으로 유효한 것
건강보험증, 주민표 복사본, 학생증(얼굴 사진없음), 주민기본대장 카드(얼굴 사진없음), 연금수첩, 공공요금청구서 (또는 영수증)의 원본
■プレゼントについて
両会場ともに、アーティストへのプレゼント及びファンレターの受付はいたしません。お持ち頂いてもお受け取りいたしかねますので、ご理解・ご協力のほどお願い致します。
■선물에 대하여
양쪽회장 모두, 아티스트에게 주는 선물 및 팬레터의 접수는 하지 않습니다. 가져와 주셔도 받을 수 없으므로 여러분의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.
■スタンド花・楽屋花・バルーンについて
米花輪はお受けできませんので、予めご了承ください。スタンド花・バルーン、楽屋花・バルーンの会場への送付をご希望の方は、各会場・下記までご手配ください。スタンド花およびスタンドバルーンにつきましては、必ず終演後（大阪会場：21時30分頃まで／東京会場：22時00分頃まで）に回収頂きますよう、事前に回収のご手配をお願い致します。また、手配いただきました花及び付属物等をご自身でお持ち帰りいただくこと、ならびに返却に関するご要望はお受けいたしかねます。なお、スペースの都合上、すべてのお花をご希望のエリアに展示できない場合もございますので、予めご了承のうえお送りください。
■스탠드 꽃・대기실 꽃・풍선에 대하여
쌀화환은 받을 수 없습니다. 양해 바랍니다. 스탠드 꽃・balloon 송부를 희망하시는 분은 각회장 하기 주소까지 송부해 주십시오. 스탠드 꽃 및 스탠드balloon에 대해서는 반드시 종연후(오사카 : 21시30분정도까지 / 동경 : 22시정도까지) 회수해 주시길 부탁드리며 사전에 회수 수배도 해주시길 부탁드리겠습니다. 또 수배해 주신 꽃 및 부속물 등을 공연 종료후 본인이 가져가시거나 반납 등은 대응해 드릴 수 없습니다. 또한, 스페이스의 관계로 모둔 꽃을 희망하시는 곳에 전시해 드릴 수 없을 수도 있습니다. 미리 양해해주시고 보내주십시오.
<大阪会場 / 오사카 회장>
住所：〒530-0005 大阪府大阪市北区中之島5丁目3-51
電話：06-4803-5585
宛名：株式会社 大阪国際会議場（グランキューブ） 楽屋口気付
9/6 VIXX公演 キョードー関西様 宛
備考欄：スタンド花 or 楽屋花 ※9/5(土)午後 必着
＜東京会場 / 동경 회장>
住所：東京都千代田区丸の内3丁目5番1号
電話：03-5221-9000
宛名：株式会社 東京国際フォーラムA 楽屋口気付
9/11 VIXX公演 DISK GARAGE様 宛
備考欄：スタンド花 or 楽屋花 ※9/11(金)午前中 必着
■横断幕・配布物について
消防法および演出上の問題のため、横断幕の掲示やスローガン・パネル等の配布はお断りさせて頂きます。
また、公認グッズを除き、VIXXの名称・ロゴ・アーティスト写真を使用したグッズを製作し、配布・販売、またこれらを購入することは、一切禁止とさせていただきます。ご理解・ご協力のほどお願い致します。
■현수막・배포물에 대하여
소방법 및 연출상 문제로 현수막 게시나 슬로건·패널 등의 배포는 거절하겠습니다.
또, 공인 상품을 제외하고, VIXX의 명칭·로고·아티스트 사진을 사용한 상품을 제작하고, 배포·판매, 또 이런 것들을 구입하는 것은 일체 금지로 합니다. 여러분의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.
■公演会場への応援グッズ持込について
お客様の応援グッズ（ペンライト、フラッグ、うちわ）の持込は 自作・市販の種類を問わず原則として禁止させて頂きます。
但し下記にあてはまるケースに限り、会場内への持込は可能です。
（1）現在までに日本公演にて販売されたオフィシャルグッズ、または本公演のオフィシャルグッズ
（2）韓国国内で販売されたオフィシャルグッズ
（3）自分の胸の高さで、手に持って応援出来るサイズの自作ボード。
（※公演中、後ろのお客様のご迷惑となりますので、胸の高さより上に持ってご使用頂く事は出来ません。）
*持ち込み可能なグッズは、他のお客様のご迷惑にならない範囲でご使用下さい。
*携帯電話を持っての応援はご遠慮下さい。
*以上の内容をお守り頂けない場合、主催者の判断によりご入場を制限又は途中退出して頂くこともございますのであらかじめ御了承下さい。
■공연장에 가지고 들어갈 수 있는 응원 굿즈에 대하여
관객 분들의 응원굿즈 (야광봉, 플래그, 부채)를 가지고 들어오시는 것은 자작・일반판매의 종류 상관없이 원칙으로 금지로 하겠습니다.
다만 하기에 해당되는 경우에만 공연장에 가지고 들어오실 수 있습니다.
(1) 현재까지 일본 공연에 있어서 판매된 오피셜굿즈, 또는 본공연의 오피셜굿즈
(2) 한국 국내에서 판매된 오피셜 굿즈
(3) 자신의 가슴 위치로 손에 들고 응원할 수 있는 사이즈의 자작 보드
(※공연중, 뒤의 손님에게 폐를 끼치는 행위가 되는 가슴 위치보다 높이 들고 사용하실 수 없습니다.)
*가지고 들어갈 수 있는 굿즈는 다른 손님에게 폐를 끼지지 않은 범위로 사용해 주십시오.
*핸드폰을 들고 응원하시는 일은 사양해 주십시오.
*이상의 내용을 지키실 수 없는 경우, 주최자 판단으로 입장을 제한 또는 도중퇴장을 부탁드릴 수도 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
■差し入れについて
飲食物の差し入れは、衛生面を考慮し、お断りさせて頂きます。ご了承ください。
■서포트에 대하여
음식물의 서포트는 위생면을 고려하여 거절하겠습니다. 양해 바랍니다.
■場内での撮影・録音について
場内でのカメラ・携帯電話などによる写真撮影・映像の撮影および音声の録音等は一切禁止です。
これらの行為は法律でも禁止されております。ご入場時、カメラチェックをさせて頂きます。カメラをお持ちの方は終演後までお預かりさせて頂きます。
万が一会場内でのお客様による撮影・録画・録音が発覚した場合直ちに機器の没収及び退場処分・ファンクラブ退会処分となります。
また、お客様におかれましては、客席内での写真・映像の撮影および音声の録音等を発見された場合、お近くの係員にお声掛けいただきますようお願い申し上げます。スタッフの指示に従わず生じた事故、盗難等につきましては、主催者・アーティストは一切責任を負いません。VIXXのメンバーはもちろん、ファンの皆様が不快な思いをせず楽しい時間を過ごせますよう、皆様のご理解・ご協力のほどお願い申し上げます。
■장내에서의 촬영・녹음에 대하여
공연장 내에서의 카메라・핸드폰 등으로 사진 촬영・영상 촬영 및 음성 녹음하는 것은 일체 금지입니다.
이 행위는 법률으로도 금지되고 있습니다. 입장시, 카메라 체크를 하겠습니다. 카메라를 가지고 계신 분은 종연 후까지 스탭에게 맡기셔야 입장하실 수 있습니다.
만일 공연장 내에서 손님이 촬영・녹화・녹음하는 것이 발견되었을 경우, 즉시 기기의 몰수 및 퇴장 처분·팬클럽 탈퇴 처분이 됩니다.
또, 객석에서의 사진·영상 촬영 및 음성 녹음 등을 발견하신 경우, 가까운 스탭에게 말씀 주시길 부탁드리겠습니다.
스탭의 지시에 따르지 않고 일어난 사고, 도난 등에 관해서는 주최자·아티스트는 일체 책임을 지지 않습니다. VIXX의 멤버는 물론, 팬 여러분이 불쾌함을 느끼지 않고 즐거운 시간을 보내실 수 있게 여러분의 이해와 협력을 아무쪼록 부탁드립니다.
■収録について
映像収録およびカメラ撮影が入る予定ですが、客席の様子が映り込む場合がございます。
撮影した映像および写真は、後日メディア掲載や放送、販売される可能性がありますので、予めご了承ください。
■수록에 대하여
영상 수록 및 카메라 촬영이 들어갈 예정입니다만, 객석 모습이 들어갈 가능성이 있습니다.
촬영한 영상 및 사진은 후일 미디어 게재나 방송, 판매될 가능성이 있으므로 미리 양해 바랍니다.
■飲食について
客席での飲食は禁止です。予めご了承ください。
■음식에 대하여
객석에서의 음식은 금지입니다. 미리 양해 바랍니다.
■荷物について
会場内にクローク・ロッカー等のお荷物をお預かりする場所はございません。予めご了承ください。
■짐에 대하여
회장 내에 보관서・로커 등의 짐을 맡기실 수 있는 장소는 없습니다. 미리 양해 바랍니다.
■追っかけ行為、出待ち行為の禁止、その他、会場外、公共施設でのマナーについて
公演会場やホテル、その他一般公共施設やお店前などでの追っかけ行為、出待ち行為、歓声や名前を呼ぶなどの行為、また、様々な手段でメンバー車両を追いかけたりなどの行為は、絶対にご遠慮ください。これらの行動は、一般の利用者の方々や施設への迷惑となるだけでなく、ファンの皆様ご自身へのトラブル、大きな事故に繋がる原因となります。タクシーやレンタカー、自家用車、バイクなど様々な手段でメンバー車両を追いかけるなどの行為は大変危険です。メンバーや一般車両、そして皆さんの安全を考慮し、絶対におやめいただくようお願い申し上げます。
■쫓아가는 행위, 대기 행위 금지, 기타 공연장 내 및 공공시설에서의 매너에 대하여
공연장이나 호텔, 기타 일반 공공시설이나 점포 앞 등에서의
기다리는 행위, 관성이나 이름을 부르는 행위, 또 여러 수단으로 멤버 차량을 쫓아가는 등의 행위는 절대 사양해 주시길 바랍니다. 이 행위는 일반 이용자 분들이나 시설측에게 폐를 끼치는 뿐만 아니라 팬 여러분의 트러블, 큰 사고에 연결될 수 있는 원인이 됩니다. 택시나 렌터커, 자가용차, 오트바이크 등 여러 수단으로 멤버 차량을 쫓아가는 등의 행위는 너무 위험합니다. 멤버들이나 일반 차량, 그리고 여러분의 안전을 고려하셔서 절대로 하지 말아주시길 부탁드립니다.
■その他
・公演日、開場・開演時間、出演者等は急遽変更になる場合がございます。
・会場までの交通費は各個人の負担になります。また万が一、イベントが中止・ 内容の一部に変更があった場合もチケットの払い戻し等は一切受付できません。
※当日は、会場係員の指示に従って頂けますようお願いいたします。参加される皆様に最後まで安全に公演を楽しんで頂けるよう、お一人お一人のご理解とご協力をお願い申し上げます。
■기타
・공연날짜, 개장・개연 시간, 출연자 등은 갑자기 변경될 경우가 있습니다.
・회장까지의 교통비는 각 개인의 부담이 됩니다. 또 만일 이벤트가 중지・내용에 일부 변경이 있는 경우도 티켓 환불 등은 일체 해드릴 수 없습니다.
※당일은 회장 스탭 지시에 따라 주시길 부탁드립니다. 참가하실 여러분들이 끝까지 안전하게 공연을 즐겨주실 수 있도록 한 분 한 분의 이해와 협력을 부탁드리겠습니다.
皆様のご理解とご協力を何卒よろしくお願いいたします。
